Tack för tipsen men tyvärr inget som jag inte redan testat, förutom Unifaun eftersom jag är en privatperson och måste använda deras Skicka direkt för privatpersoner på Postens hemsida.
Kan däremot informera att jag har löst problemet!
Om någon annan skulle få liknande problem så löste jag det med att förstora etiketten ända ut till kanterna, då gick det. Originalstorleken verkar vara för liten.
Är det någon som vet ett bra smidigt sätt att cropa/klippa ut etiketten från A4 PDF filen man får från Posten? Just nu använder jag ett program som heter A-PDF Page Crop och det fungerar väl helt ok men undrar bara om det är någon här som vet ett bättre sätt?