SEO och engelska ord

[Sejdelshoppen.se]

Om någon söker på guinness glas så ligger vi högst i resultatlistan hos google.se men om någon söker på guinness t-shirt ligger vi långt ner på andra sidan.

Många utländska sidor ligger över oss vilket jag tycker är lite konstigt då Google brukar försöka hitta svenska siter först. Personligen tror jag det har med de två väldigt engelska orden att göra men om jag söker på endast t-shirt så kommer bara svenska resultat högst upp.

Min fråga är om det går att ändra sidan på något sätt så att Google behandlar mina engelska sökord lite ”svenskare”?

[Magnus Brath]

Det finns tyvärr inte mycket du kan göra, Google har på senare tid börjat acceptera fler engelska resultat på svenska sökningar. Du har däremot en fördel av att ha rätt språk så det är bara att jobba vidare, på sikt ska du vinna.

[Sejdelshoppen.se]

Tack för svaret. Även om det inte var det jag ville höra så vet jag iaf vad jag har att slåss emot.

[ortax]

Jag tänker rent spontant på varför du har t-shirt istället för t-tröja. Jag kan ju tycka att om man bara ska köra i Sverige eller specifika länder så bör man i största mån hitta så bra varianter på svenska översättningar som möjligt.

Dock kan du göra skillnad för att komma högre med just t-shirt. Men den resan är oftast väldigt lång och mycket mycket arbete står bakom. Och som Magnus säger så har Google börjat acceptera mer och mer engelska resultat.

Se över din sida lite och tänk på bra översättningar för den svenska marknaden. Förstår att detta kanske inte är det bästa för dig i och med att dem flesta faktiskt söker på t-shirt. Men Google tittar även på relevans över sidan.

[Sejdelshoppen.se]

Jag ska nog se till att komplettera T-shirt med T-tröja. Som du säger använder jag T-shirt eftersom det är ett så vanligt ord i svenskan även om det är ett låneord.

[Författare]

Inlägg