Min konkurrent har kapat min text – vad säger lagen?

[fashion]

En av mina konkurrenter har haft magen att gå in på min sida och kopiera hela texten jag har på en del av mitt köpvillkor – grejen är så att det är en översättning från svenska till ett annat språk. Texten har jag skrivit själv och betalat för översättningen. Personen har varit inne på min sida förut och kopierat små bitar här och där, men en hel text är nu väl mycket!:mad:

Nu har jag mailat personen och givit den två alternativ: betala halva kostnaden för översättningen eller ta bort texten helt och gör sin egen översättning.

Personen har varken mailat mig eller tagit bort texten från sin sida, trots mitt mitt mail.

Alla ord är likadana i samma följd, dispositionen och även parentes och kommatecken är det samma. Det är väldigt lite texter hon har tagit bort för att ampassa till sin sida.

Jag vet att man inte äger ord och att det förekommer en hel del textkapning på Internet, men det måste finnas gräns på hur mycket text man kan ta utan problem, framför allt när det handlar om business, eller ?

[Parvelito]

Man har normalt sett copyright på löpande text man skrivit. Tyvärr är man som företagare utlämnad till eget skrammel med juridikens slagträn.

Jag skulle göra så här:
– Dra ut din text på papper och deras text på papper och visa på att väsentliga delar är lika.
– Lägg till att du har källmaterialet för texten i din ägo, dvs tvivelsutan äger upphovsrätten till texten, samt bifoga utdrag ur lagen om upphovsrätt.
– Skicka det rekommenderat till dem, med mottagningsbevis.
– Bifoga ett brev om att du avser att inom åtta dagar lämna detta till en advokat som får inge en stämning till tingsrätten om ett rätt så rejält antal tusenlappar, men inte några fantasibelopp (de skall inse att det här kan bli fan så dyrt för dem och att du menar allvar, men det måste vara i härader som också är rimligt att betala. 25-100kkr kan vara vettigt beroende på omfattning).

[GregerA]

Jag instämmer med Parvelito – det gäller att agera snabbt och bestämt.
Att ställa den här typen av krav via e-mail är nog inte så bra, utan man bör vara formell lite i överkant, och skicka REK.

[fashion]

Tack ska ni ha för all tips! Man lär sig varje dag!

[Författare]

Inlägg