Lite frågor ang magento

[Kalle86]

Hej.

Jag håller på med min butik nu. Har köpt en färdig theme från themeforest (ultimo).

Har fasnat på två grejer:

1. Språk!

Example:
To translate the interface into spanish follow these instructions:
• Create a new folder for your translation. For spanish language it will be
app/design/frontend/ultimo/default/locale/es_ES.
• Copy translate.csv from
app/design/frontend/ultimo/default/locale/en_US and paste it into
created folder app/design/frontend/ultimo/default/locale/es_ES.
• Open
app/design/frontend/ultimo/default/locale/es_ES/translate.csv
in OpenOffice Calc (or other text editor like Notepad++, PSPad).
Note:
The editor should be capable to save file in UTF-8 encoding. Do not use
Excel, it can break file structure. Read more about useful tools:
Magento – Wiki – groups:166:useful_tools_to_work_w
ith_translations
• If you open translate.csv in OpenOffice Calc it might look like this:
Special Price: Now only:
My Wishlist Wishlist
My Wishlist (%d item) Wishlist (%d)
My Wishlist (%d items) Wishlist (%d)
46
My Account Account
…
The first column contains the original character strings. It should be left intact. In
the second column you can place your translation of each string.
• Some strings contains %d or %s entries. These entries should be left intact in the
translated strings.

Jag har skapat en map som heter sv_SE, kopierat filen från Engelska och ändrat texten på det andra ordet i varje rad, sparat och när jag försöker ändra i System – manage stores – Edit Store View så händer det inget i butiken.

Edit Store View

Store: Main website store
Name: Svenska
Code: se
Status: Enabled
Sort order: 1

Problem två är att när jag lägger till alternativ på mina produkter så ramlar drop down menyn långt ner och tar med sig köpknappen. Har två drop down meny, kan man ändra storlek nånstans så det ser ut så här istället? Sample Product

Tacksam för svar

[nordicwebteam]

Språk
Har du laddat om cachen?
Varför använder du inte de officiella översättningarna. Magento – Magento Translations – eCommerce Software for Growth
Översättningarna ska se ut såhär i filen
”e-commerce”,”e-handel”
”Add To Cart”,”Lägg i varukorgen”
Du kan också översätta genom ”inline translate” som du kan aktivera och översätta i front-end.

Design av drop down
Det är en inställning i ditt template eventuellt. Men troligtvis måste du ändra i koden.

[skatekids]

@Kalle86 65784 wrote:

Problem två är att när jag lägger till alternativ på mina produkter så ramlar drop down menyn långt ner och tar med sig köpknappen. Har två drop down meny, kan man ändra storlek nånstans så det ser ut så här istället? Sample Product

Tacksam för svar

Kör samma tema Det är en Magento konfiguration man gör under varje produkt. Du hittar det under Design->Display Product Options In->Ändra till Product Info Column.

Har man många produkter att ändar på finns det extensions för det.

[nordicwebteam]

Du kan också mass-uppdatera attributet, så extension behövs inte

[Safar]

Jag tänkte också köpa ett tema på Themeforest till Magento. Är det så smidigt som det marknadsförs? Är det svårt att anpassa till Sverige?

[Magento]

@Safar 65825 wrote:

Jag tänkte också köpa ett tema på Themeforest till Magento. Är det så smidigt som det marknadsförs? Är det svårt att anpassa till Sverige?

Var inte först ut med ett template. Välj ett som är beprövat av flera och som har feedback. Ofta har dessa också riktigt bra dokumentation över hur du använder temat.

Hur menar du ”svårt att anpassa till Sverige”?

[Safar]

@Magento 65826 wrote:

Var inte först ut med ett template. Välj ett som är beprövat av flera och som har feedback. Ofta har dessa också riktigt bra dokumentation över hur du använder temat.

Hur menar du ”svårt att anpassa till Sverige”?

Tack Magento för svar.

Jag har lagt ögonen på temat som är på andra plats över de mest sålda magentoteman på Themeforest. Då bör man känna sig ganska säker eller hur?

Med anpassa menar jag betalsystem, språk och egentligen allting. Finns det moduler för det i Magento-ekosystemet. Är novis som du märker :confused:

[Magento]

De flesta seriösa betaltjänster i Sverige har färdiga moduler till Magento alternativt lagt det på tredje part t.ex. Magentoleverantör. Finns officiella språkpaket, ej perfekt översatta dock (är ju communityt som står för detta) men även där så har leverantörer färdiga paket. Du kan själv enkelt översätta i csv-fil eller direkt på siten via inline translate. Språkfilerna översätter ju inte customtext som temat har så där passar inline translate alldeles utmärkt.

Vi har byggt flera shoppar i shoppertemat. Mycket bra template.

[Författare]

Inlägg