Konverteringen i de nordiska länderna

[Php]

Hej!

Funderar på att öppna handeln för de övriga nordiska länderna. Problemet är att vi inte har tillräckligt med resuser att översätta hemsidan till engelska eller något annant nordiskt språk förutom svenska.

Hur är konverteringen i respektive nordiskt land för er som bara har en sida på svenska?

Jag vet att det är 545646 faktorer som påverkar konverteringen men bara lite överlag hur det ligger till

Syftet är att kanske få en hint om hur mycket rätt språk spelar roll.

Annan statistik från mig som har en svensk sida:
Finland Norge Danmark
Bounce rate: 33 % 31% 34%
Avarage time: 3.46 min 3.46 min 2,5 min
Pages/visit: 5st 5st 4 st

Känns som att det finns potential med en svensk sida

[Parvelito]

Norrmän handlar en hel del mindre saker i Sverige som de kan få sig tillskickat i Norge utan att betala vare sig moms eller tull upp till ett värde av 200kr. Konverterar bra, trots svenska. Övrigt konverterar betydligt sämre om kunden har ett inhemskt alternativ som inte är väsentligt dyrare. Vi talar kanske om mindre än halva konverteringen, dvs har du 3% idag så räkna med 1-1,5%. Även Google Adwords blir dyrt, eftersom din sida inte blir särskilt relevant om du annonserar t.ex. bananer i Sverige, som heter ”guleböj” i Norge, för din sida handlar ju inte om ”guleböjar”.

Jag har kikat en del på det där, och det krävs nog en mycket korrekt översättning för att man skall kunna lyckas ordentligt.

[Författare]

Inlägg