Hjälp med översättning av danska texter

[Ristretto]

Jeg søger en freelancer, som løbende kan hjælpe med oversættelse af danske tekster til svensk.

Det drejer sig både om produkttekster, kategoribeskrivelser og blogindlæg.
Gerne en person, som har erfaring med udarbejdelse af søgemaskine venlige tekster.

Tak for alle tips ….

[bigfish]

Du kan prova att söka på översättare på freelancer.com
För att anlita någon och få erbjudanden så måste man lägga upp ett uppdrag. Många brukar lägga ut ett bud och dessutom till
Ett väldigt lågt pris, tyvärr. Syftet med sidan har sina för och nackdelar.
Personligen tycker jag inte om att de tvingar duktiga människor att tävla emot varandra för så pinsamt låga priser.
Translation Jobs | Freelance Online Translation jobs | Freelancer.com

[gallimattias]

Hej.

Har du brug for en pålidelig svensk oversætter og korrekturlæser? Jeg oversætter alle slags tekster fra engelsk, dansk, norsk, bosnisk, kroatisk og serbisk til svensk. Oversættelses- og sprogtjenester er for mig, som indfødt svensk lingvist, både en kunst og en profession, og det kan ses i mit arbejde. Det er grunden til, at mine kunder vender tilbage.

Jeg har arbejdet som fuldtids freelance oversætter siden 1999. Mine kunder indbefatter Microsoft, Sun microsystems, Sony, Hewlett Packard, Disney, Bowne Global Solutions, Eurologos, Lionbridge, Wordbank og adskillige andre virksomheder og oversættelsesbureauer.

Du kan læse mere om mig og tjenesterne, som jeg tilbyder, på min hjemmeside: Mattias Bergström

Jeg glæder mig til at samarbejde med dig og din virksomhed i fremtiden.

[bleedz]

kolla 50lappen. Min signatur även.

[pazappa]

Bättre kvalitet på seriösa översättare hos proz.com (Hälsningar översättaren)

[txt33]

Hejsa,
Du må gerne kontakte mig på cmh @ txt33.com så kan vi tale mere om oversættelse. Jeg arbejder som freelance oversætter og er specialisered indenfor tekniske manualer, IT, och medicinteknik.

Håber vi kan finde ud af noget

Mvh hilsen,
Catharina
txt33 konsult – start

[NO LINGO]

Kolla med Contentor, de lär vara bra, pålitliga och prisvärda. Contentor

[mblinguist]

Hej!

Jag ställer gärna upp som översättare från danska till svenska! Undvik däremot Mattias Bergström och hans olika företag! Jag har översatt mycket från danska till svenska för honom och inte fått betalt för de jobben.

Mattias är en välkänd skurk med en historia som icke-betalare som går tillbaka till 90-talet. Innan han började driva olika översättningsbyråer i konkurs så jobbade han inom fönstertvätt!

Kontakta istället mig eller någon av kollegorna här i tråden! Det är nog säkrast om du vill undvika problem, bl.a. med copyright.

Du kan också använda ”Find a translator” hos SFÖ (Svenska Facköversättarföreningen): Sökning efter översättare. Det finns många som översätter danska till svenska i deras databas. De översättarna har dokumenterad yrkeserfarenhet och följer föreningens yrkesetiska regler.

Dessutom finns det översättare med auktorisering från den svenska myndigheten Kammarkollegiet. De kan leverera översättningar som kan användas som helt likställda med originalet enligt svensk lag. Lista på översättare från danska till svenska här: Sökresultat danska – svenska | Kammarkollegiet.

Mvh/
Mark Benson

PS. Om du inte läser svenska, klistra in mitt inlägg här: TRANSLATE.EU : Online 37 languages text translation and dictionary! Hoppas det hjälper!

[Författare]

Inlägg