Det beror på. Det finns en hel del snåriga regler på området, med allt från yttrandefrihetslagen till skydd av varumärken. Diverse avtal och EU-rätt gör inte saken lättare.
Vi kan ta ett solklart exempel. 1987 firade Coca-Cola 100-årsjubileum. Man lanserade sin slogan ”Coca-Cola is it” där man bland annat tog Robin Beck till hjälp och skrev en låt till henne som hette just ”Coca-Cola is it”. Den fick senare en ny text, och hette då ”For the very first time” som blev en stor hit. Finns kanske på Spotify om någon är intresserad.
Hursom, en svensk konstnär gjorde då en mindre staty med bakdelen på en människa, som det kommer en slang ifrån som går ned i en cocacola-flaska. Den fick titeln ”Coca-Cola is shit” och ställdes ut på det lilla uppkäftiga ”Nationalgalleriet”. Till råga på allt så visade det stora statliga Nationalmuseum en egen utställning med titeln ”Coca-Cola 100 år” samtidigt. (På 80-talet regerade marknadsekonomin).
Nåväl, Coca-Cola blev riktigt riktigt förbannade, men i Sverige har våra konstnärer yttrandefrihet trots att Coca-Cola är ett inarbetat varumärke. Men man skall kanske passa sig för att trycka T-shirts med deras logo, det är något annat än konst.
Då kommer vi till frågan om en replik från en TV-serie kan vara upphovsrättsskyddad. Det kan den. Just nu är det t.ex. högsta mode bland idrottsstjärnor att patentera sina speciella gester de gör vid presentationer, segrar, mål och vad de nu pysslar med. Man kan t.ex. inte låta en imitatör föreställa Usain Bolt som gör sin speciella gest med armarna i ett kommersiellt budskap (och ingen annan idrottsman får heller göra så påstår hans advokater).
När det gäller populära amerikanska filmer och TV kan man utgå ifrån att det kan bli rätt så jobbigt med advokater och liknande som hänvisar till så mycket lagar, paragrafer och avtal att ens egna advokatkostnader blir rätt så omfattande bara för att man skall förstå vad de menar.
Svensk film och TV har endast i ringa omfattning upphovsrättsskyddat uttryck och repliker. Man försöker först och främst skydda sina programtitlar. Däremot så blev det ju inför valet förra året ett väldigt springande hos Patent- och registreringsverket där de politiska partierna försökte skydda olika fraser och slogans och hindra andra att använda det, t.ex. ”Verklighetens folk” som Kd skyddade. Så det finns en del skydd man bör kolla med PRV. Nu gäller det här endast ord. Det är alltid aja baja att använda bilder eller grafisk formgivning från film och TV i kommersiell massframställning, det har en naturlig upphovsrätt.
Uttryck som ”Tjenare mannen” är så pass allmänt, att jag tror det är mycket svårt att skydda just det. Jag skulle våga trycka T-shirts med den texten och sälja, men utan hänvisning till Solsidan, då kommer man in i det grumliga träsket med upphovsrätt igen.
.
